2 DUB) 투덥 영어 더빙!! 영국발음, 미국발음과 영화UP 예고편

https://s9ss6.app.goo.gl/XLAhfG7JbUESmbsZ9 

투덥에서 나의 메인영상이다! 영국발음 미국발음 비교 영상 !!

옛날부터 해리포터를 보며 영국발음에 ㅐㄷ한 무한한 동경을 갖고있었던 터라 이 컨텐츠가 있는게 굉장히 반가웠다. 그리고 영상에 유튜브에서 본분이 계셔서 더욱....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 가장 신경썼던 더빙이 아닐까 싶다..... 영상을 보면.... 매우 잘하는듯 희희,,

10년 이상을 미국 억양만 사용하다보니 발음 뿐 아니라 문장 내 어절의 높낮이? 같은 경우도 영국식에 적응하기가 조금 어려웠던 것 같다! 하지만 멋져,,,! 미국식 영국식 둘 다 나름의 매력이 있는 듯하다.

영국발음 할 때는 내가 영국 귀족이라는 생각을 하면서 더빙했고,,, 미국발음할 떄는 세상바쁜 뉴요커인척했다...^^ 아님 맨흣은 에서사는,,, 가십걸,,,느킴,,^^ 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 비교 컨텐츠 더 많아졌으면 좋겠다. 같은 문장으로 비교하니까 더 재미져!!!

https://s9ss6.app.goo.gl/kjEoxuJqp1BWzi9p7 

이건 픽사 애니메이션 up의 예고편 더빙!

처음 몇몇 영상을 더빙할 때는 부끄러워서 억양도 고저없이 단조로웠는데 여기서는 아기목소리도 살리려고 노력했다

아직 많이 부족하긴 하지만 ㅠㅠㅠㅠㅠ 캐릭터별로 목소리 바꾸는게 참 힘들다는 것을 더빙하면서 깨닫는다.. 성우님들 존경..... 그래도 좋아하는 애니메이션이기도 하고, 짧은 예고편으로 완성된 하나의 영상을 만들게 되니까 뿌듯한 느낌이 있는 것 같다!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ똑같은걸 다시한번 도전해보고 싶기도하다!! 전보다 향상된 것도 확인할 수 있게!!...

이것저것 하다보니 버즈를 금방 다 써버렸다.......ㅠㅠㅠ 버즈를 조금 더 많이 얻을 기회가 있었으면 한다!!! 하여튼 더빙하는거 꿀잼!!!